Evolución de los pacientes con estenosis aórtica grave tras la indicación de intervención / Prognosis of patients with severe aortic stenosis after the decision to perform an intervention

Introducción y objetivos: Los tratamientos actuales de la estenosis aórtica (EAo) grave incluyen el implante percutáneo de válvula aórtica (TAVI) y la cirugía de sustitución valvular aórtica (SVAo). El objetivo es describir la evolución de los pacientes con EAo grave tras la indicación de intervención, las variables que influyen en su pronóstico y los determinantes de un tiempo de espera superior a 2 meses. Métodos: Subanálisis del registro IDEAS (Influencia del Diagnóstico de Estenosis Aórtica Severa) en los pacientes a los que se indicó intervención. Resultados: De 726 pacientes con EAo grave diagnosticada en enero de 2014, se indicó intervención a 300 que son el foco del presente estudio. La media de edad era 74,0 +/- 9,7 años. Se intervino a 258 pacientes (86,0%): 59 con TAVI y 199 con SVAo. Al año, 42 (14,0%) continuaban sin intervención, ya sea por seguir en espera (34) o haber fallecido (8). La mitad de los pacientes que murieron antes del procedimiento fallecieron en los primeros 100 días. El tiempo hasta la intervención fue 2,9 +/- 1,6 meses para el TAVI y 3,5 +/- 0,2 meses para la SVAo (p = 0,03). Los predictores de mortalidad independientes fueron el sexo masculino (HR = 2,6; IC95%, 1,1-6,0), la insuficiencia mitral moderada-grave (HR = 2,6; IC95%, 1,5-4,5), la movilidad reducida (HR = 4,6; IC95%, 1,7-12,6) y la falta de intervención (HR = 2,3; IC95%, 1,02-5,03). Conclusiones: Los pacientes con EAo grave en espera de intervención tienen alto riesgo de mortalidad. Hay indicadores clínicos asociados con peor pronóstico que podrían indicar la necesidad de una intervención precoz

Introduction and objectives: Current therapeutic options for severe aortic stenosis (AS) include transcatheter aortic valve implantation (TAVI) and surgical aortic valve replacement (SAVR). Our aim was to describe the prognosis of patients with severe AS after the decision to perform an intervention, to study the variables influencing their prognosis, and to describe the determinants of waiting time > 2 months. Methods: Subanalysis of the IDEAS (Influence of the Severe Aortic Stenosis Diagnosis) registry in patients indicated for TAVI or SAVR. Results: Of 726 patients with severe AS diagnosed in January 2014, the decision to perform an intervention was made in 300, who were included in the present study. The mean age was 74.0 +/- 9.7 years. A total of 258 (86.0%) underwent an intervention: 59 TAVI and 199 SAVR. At the end of the year, 42 patients (14.0%) with an indication for an intervention did not receive it, either because they remained on the waiting list (34 patients) or died while waiting for the procedure (8 patients). Of the patients who died while on the waiting list, half did so in the first 100 days. The mean waiting time was 2.9 +/- 1.6 for TAVI and 3.5 +/- 0.2 months for SAVR (P = .03). The independent predictors of mortality were male sex (HR, 2.6; 95%CI, 1.1-6.0), moderate-severe mitral regurgitation (HR, 2.6; 95%CI, 1.5-4.5), reduced mobility (HR, 4.6; 95%CI, 1.7-12.6), and non intervention (HR, 2.3; 95%CI, 1.02-5.03). Conclusions: Patients with severe aortic stenosis a waiting therapeutic procedures have a high mortality risk. Some clinical indicators predict a worse prognosis and suggest the need for early intervention

Angina e isquemia a los 2 años con armazón vascular bioabsorbible y stents farmacoactivos metálicos. Estudio ESTROFA Isquemia AVB-SFAm / Angina and ischemia at 2 years with bioresorbable vascular scaffolds and metallic drug-eluting stents. ESTROFA Ischemia BVS-mDES study

Introducción y objetivos: Los armazones vasculares bioabsorbibles (AVB) tienen el potencial de restaurar la vasomotilidad, pero se desconocen las implicaciones clínicas. En este estudio se evalúan la angina y la isquemia a largo plazo tras el implante de AVB y stents farmacoactivos metálicos (SFAm). Métodos: Estudio multicéntrico, que incluyó a pacientes tras 24 ± 6 meses de evolución sin eventos a los que se realizó ecografía de estrés y se aplicó el Seattle Angina Questionnaire (SAQ). El objetivo primario fue el resultado positivo en la ecografía de estrés. Resultados: Se incluyó a 102 pacientes tratados con AVB y 106 con SFAm, sin diferencias basales significativas. Se produjo recurrencia de la angina en 18 pacientes (17,6%) con AVB frente a 25 (23,5%) con SFAm (p = 0,37), pero los resultados del SAQ fueron significativamente mejores en el grupo AVB (frecuencia de angina, 96.0 ± 8.0 frente a 89,2 ± 29,7; p = 0,02). La ecografía de estrés fue positiva en 11/92 (11,9%) con AVB frente a 9/96 (9,4%) con SFAm (p = 0,71) y se indujo angina en 2/102 (1,9%) frente a 7/106 (6,6%) (p = 0,18), pero el desempeño en el ejercicio fue mejor con AVB incluso en aquellos con tests positivos (duración del ejercicio, 9,0 ± 2,0 frente a 7,7 ± 1,8 min; p = 0,02). Un análisis por puntuación de propensión de tratamiento ofreció resultados similares. Conclusiones: El objetivo primario fue comparable en ambos grupos. La recurrencia de la angina fue similar entre los tratados con AVB y con SFAm. El mejor estado funcional, medido por SAQ y nivel de ejercicio, detectado en pacientes con AVB tendría que confirmarse en futuros estudios

Introduction and objectives: Bioresorbable vascular scaffolds (BVS) have the potential to restore vasomotion but the clinical implications are unknown. We sought to evaluate angina and ischemia in the long-term in patients treated with BVS and metallic drug-eluting stents (mDES). Methods: Multicenter study including patients with 24 ± 6 months of uneventful follow-up, in which stress echocardiography was performed and functional status was assessed by the Seattle Angina Questionnaire (SAQ). The primary endpoint was a positive result in stress echocardiography. Results: The study included 102 patients treated with BVS and 106 with mDES. There were no differences in the patients' baseline characteristics. Recurrent angina was found in 18 patients (17.6%) in the BVS group vs 25 (23.5%) in the mDES group (P = .37), but SAQ results were significantly better in the BVS group (angina frequency 96.0 ± 8.0 vs 89.2 ± 29.7; P = .02). Stress echocardiography was positive in 11/92 (11.9%) of BVS patients vs 9/96 (9.4%) of mDES patients in the (P = .71) and angina was induced in 2/102 (1.9%) vs 7/106 (6.6%) (P = .18), respectively, but exercise performance was better in the BVS group even in those with positive tests (exercise duration 9.0 ± 2.0 minutes vs 7.7 ± 1.8 minutes; P = .02). A propensity score matching analysis yielded similar results. Conclusions: The primary endpoint was similar in both groups. In addition, recurrent angina was similar in patients with BVS and mDES. The better functional status, assessed by means of SAQ and exercise performance, detected in patients receiving BVS should be confirmed in further studies

Prevalencia y determinantes clínicos de ecocardiografía de esfuerzo no concluyente en pacientes con dolor torácico / Inconclusive exercise stress echocardiography in patients with chest pain: prevalence and clinical determinants

No disponible

Factores que influyen en la expresión fenotípica de la miocardiopatía hipertrófica en portadores genéticos / Factors influencing the phenotypic expression of hypertrophic cardiomyopathy in genetic carriers

Introducción y objetivos: La miocardiopatía hipertrófica (MCH) es una enfermedad con expresión variable, causada principalmente por mutaciones en genes sarcoméricos, aunque otros factores podrían estar modulando el fenotipo. El objetivo es determinar si el sexo, la hipertensión arterial o la actividad física son moduladores de la gravedad de la enfermedad y establecer su papel en la penetrancia en relación con la edad al diagnóstico de la MCH. Métodos: Se evaluó a 272 individuos (media de edad, 49 ± 17 años; el 57% varones) procedentes de 72 familias con mutación causal y se estudió la relación del sexo, la hipertensión y la actividad física con la hipertrofia ventricular izquierda. Resultados: La proporción de afectados aumenta con la edad. Se diagnosticó a los varones una mediana ajustada de 12,5 años (IC95%, -17,52 a -6,48; p < 0,001) antes que a las mujeres. A los pacientes hipertensos, se les diagnosticó MCH una mediana ajustada de 10,8 años (IC95%, 6,28-17,09; p < 0,001) más tarde que a los normotensos. A los individuos que hacían ejercicio, se los diagnosticó significativamente antes (mediana ajustada, 7,3 años; IC95%, -14,49 a -1,51; p = 0,016). El sexo, la hipertensión y el ejercicio no resultaron significativamente asociados con la gravedad de la hipertrofia del ventrículo izquierdo. Los factores explorados no influyen en la supervivencia ajustada libre de muerte súbita y el evento combinado. Conclusiones: Se diagnostica a los varones y los deportistas portadores de mutaciones sarcoméricas antes que a las mujeres y los individuos sedentarios. Los portadores de mutaciones sarcoméricas hipertensos tienen un retraso en el diagnóstico. El sexo, la hipertensión y el ejercicio no se asocian con la gravedad de la enfermedad en portadores de mutaciones causales de MCH (AU)

Introduction and objectives: Hypertrophic cardiomyopathy (HCM) is a disorder with variable expression. It is mainly caused by mutations in sarcomeric genes but the phenotype could be modulated by other factors. The aim of this study was to determine whether factors such as sex, systemic hypertension, or physical activity are modifiers of disease severity and to establish their role in age-related penetrance of HCM. Methods: We evaluated 272 individuals (mean age 49 ± 17 years, 57% males) from 72 families with causative mutations. The relationship between sex, hypertension, physical activity, and left ventricular hypertrophy was studied. Results: The proportion of affected individuals increased with age. Men developed the disease 12.5 years earlier than women (adjusted median, 95%CI, -17.52 to -6.48; P < .001). Hypertensive patients were diagnosed with HCM later (10.8 years of delay) than normotensive patients (adjusted median, 95%CI, 6.28-17.09; P < .001). Individuals who performed physical activity were diagnosed with HCM significantly earlier (7.3 years, adjusted median, 95%CI, -14.49 to -1.51; P = .016). Sex, hypertension, and the degree of physical activity were not significantly associated with the severity of left ventricular hypertrophy. Adjusted survival both free from sudden death and from the combined event were not influenced by any of the exploratory variables. Conclusions: Men and athletes who are carriers of sarcomeric mutations are diagnosed earlier than women and sedentary individuals. Hypertensive carriers of sarcomeric mutations have a delayed diagnosis. Sex, hypertension, and physical activity are not associated with disease severity in carriers of HCM causative mutations (AU)

Selección de lo mejor del año 2016 en ecocardiografía para la valoración de las valvulopatías / Selection of the best of 2016 in echocardiography in heart valve disease

No disponible

Evidencia del tratamiento con marcapasos en la miocardiopatía hipertrófica obstructiva / Evidence from pacing in obstructive hypertrophic cardiomyopathy

No disponible

Ecocardiografía de ejercicio en pacientes con miocardiopatía hipertrófica. ¿La evaluación ortostática es necesaria después de todo? Respuesta / Exercise echocardiography in hypertrophic cardiomyopathy: is upright evaluation needed after all? Response

No disponible

Estenosis aórtica grave con bajo gradiente y fracción de eyección normal: una cuestión de mala clasificación / Severe aortic valve stenosis with low-gradient and preserved ejection fraction: a misclassification issue

Introducción y objetivos. La estenosis aórtica grave con gradientes bajos y fracción de eyección normal es una entidad discutida. Las discrepancias sobre su pronóstico indican que podría tratarse de una incorrecta clasificación de su gravedad. La planimetría del área aórtica mediante ecografía transesofágica tridimensional podría esclarecer estas dudas. Los objetivos de este trabajo son valorar la concordancia de la medida del área valvular aórtica obtenida mediante ecuación de continuidad en ecocardiografía transtorácica y la obtenida por planimetría mediante ecocardiografía transesofágica tridimensional en pacientes con estenosis aórtica grave y bajo gradiente paradójico. Métodos. Estudio transversal descriptivo de pacientes consecutivos remitidos por estenosis aórtica grave, a los que se practicó ecocardiografía transtorácica y transesofágica tridimensional. Se consideró estenosis aórtica con bajo gradiente paradójico la presencia de un área efectiva < 1 cm2, gradiente ventricular medio < 40 mmHg y fracción de eyección >= 50%. Se estudió la concordancia entre las dos técnicas. Resultados. Estudiamos a 212 pacientes consecutivos con estenosis aórtica grave. De ellos, 63 casos (29,7%) satisfacían los criterios de bajo gradiente paradójico y en 61 se obtuvieron imágenes adecuadas para la comparación de los métodos. La planimetría tridimensional confirmó un área valvular < 1 cm2 en 52 pacientes (85,2%). El coeficiente de correlación intraclase entre las técnicas fue 0,505 (intervalo de confianza del 95%, 0,290-0,671; p < 0,001). Conclusiones. La estenosis aórtica grave con bajo gradiente paradójico es una entidad real que se confirma en el 85% de los pacientes evaluados mediante ecocardiografía transesofágica tridimensional (AU)

Introduction and objectives. Low-gradient severe aortic stenosis with preserved ejection fraction is a controversial entity. Misclassification of valvulopathy severity could explain the inconsistencies reported in the prognosis of these patients. Planimetry of the aortic area using three-dimensional transesophageal echocardiography could clear up these doubts. The objectives were to assess the agreement between measurements of the valvular aortic area by continuity equation in transthoracic echocardiography and that obtained through planimetry with three-dimensional transesophageal echocardiography in low-gradient severe aortic stenosis patients. Methods. Cross-sectional descriptive study of consecutive patients referred due to severe aortic stenosis. Patients underwent transthoracic echocardiography and three-dimensional transesophageal echocardiography. Paradoxical low-gradient severe aortic stenosis was defined by the presence in the transthoracic echocardiography of aortic valve area<1 cm2, mean ventricular gradient<40mmHg, and ejection fraction >=50%. Concordance between the two techniques was evaluated. Results. Of 212 consecutive severe aortic stenosis patients evaluated, 63 cases (29.7%) fulfilled the paradoxical low-gradient inclusion criteria. We obtained three-dimensional aortic valve planimetry in 61 (96.8%) of those patients. In 52 patients (85.2%), aortic valve area by transesophageal echocardiography was <1 cm2. The intraclass correlation coefficient between the two methods was 0.505 (95% confidence interval, 0.290-0.671; P<.001). Conclusions. Paradoxical low-gradient severe aortic stenosis is an actual entity, confirmed in 85% of cases evaluated by three-dimensional transesophageal echocardiography (AU)

Eco-Doppler de ejercicio en pacientes con miocardiopatía hipertrófica. Factores determinantes de la limitación funcional / Exercise eco-doppler in hypertrophic cardiomyopathy patients. Determinant factors of exercise intolerance

Introducción y objetivos. En pacientes con miocardiopatía hipertrófica, los datos ecocardiográficos en reposo han mostrado una pobre correlación con la capacidad de ejercicio. Investigamos si la ecografía Doppler de esfuerzo podría explicar mejor la limitación funcional. Métodos. Estudiamos a 87 pacientes consecutivos, remitidos para test cardiopulmonar y ecografía de esfuerzo. Se realizó estudio basal y en el pico de ejercicio para evaluar el gradiente máximo, la regurgitación mitral y las velocidades diastólicas mitral y del Doppler tisular del anillo. Resultados. Desarrollaron obstrucción con el ejercicio 43 pacientes. Estos alcanzaron un menor consumo de oxígeno (21,3 ± 5,7 frente a 24,6 ± 6,1ml/kg/min; p = 0,012), presentaban mayor volumen auricular izquierdo (42,1 ± 14,5 frente a 31,1 ± 11,6ml/m2; p < 0,001) y desarrollaron más regurgitación mitral y mayor relación E/E’ con el ejercicio. Los datos de ejercicio mejoraron el poder predictivo de la capacidad funcional (R2 ajustada = 0,49 frente a R2 ajustada = 0,38 en reposo). La edad, el volumen auricular izquierdo, la relación E/E’ con el ejercicio y la obstrucción fueron los factores independientes asociados con la capacidad funcional. En los pacientes sin obstrucción, los volúmenes de las cavidades izquierdas fueron los factores determinantes. Conclusiones. En pacientes con miocardiopatía hipertrófica, la obstrucción con el esfuerzo y el volumen auricular izquierdo son los principales determinantes de la limitación funcional. Los parámetros diastólicos de esfuerzo mejoran la predicción de la capacidad funcional, aunque su poder predictivo no supera el 50%. En pacientes sin obstrucción, los volúmenes de las cavidades izquierdas son los factores determinantes (AU)

Introduction and objectives. At-rest echocardiography is a poor predictor of exercise capacity in patients with hypertrophic cardiomyopathy. We aimed to test the performance of treadmill exercise Doppler echocardiography in the prediction of functional limitations in these patients. Methods. Eighty-seven consecutive patients with hypertrophic cardiomyopathy underwent treadmill exercise echocardiography with direct measurement of oxygen consumption. Both at rest and at peak exercise, the mitral inflow, mitral regurgitation, left ventricular outflow tract obstruction and mitral annulus velocities were assessed. Results. Forty-three patients developed left ventricular outflow tract obstruction during exercise, which significantly decreased oxygen consumption (21.3 [5.7] mL/kg/min vs 24.6 [6.1] mL/kg/min; P=.012), and had greater left atrial volume (42.1 [14.5] mL/m2 vs 31.1 [11.6] mL/m2; P<.001) and a higher degree of mitral regurgitation and E/E’ ratio during exercise. Exercise variables improved the predictive value of functional capacity (adjusted R2 rose from 0.38 to 0.49). Independent predictors of oxygen consumption were age, left atrial volume, E/E’ ratio and the presence of left ventricular outflow tract obstruction. In a subset of patients without left ventricular outflow obstruction, only left ventricular and atrial volume indexes were independent predictors of exercise capacity. Conclusions. In patients with hypertrophic cardiomyopathy, left ventricular outflow tract obstruction and left atrial volume are the main predictors of exercise capacity. Exercise echocardiography is a better predictor of functional performance than at-rest echocardiography, although its predictive power is under 50%. In nonobstructed patients, left atrial and ventricular volumes were the independent factors (AU)

Ventricular arrhythmias in Chronic Chagas' Myocardiopathy: a case report and brief review of different antiarrhythmic strategies.

Management of ventricular arrhythmias due to Chronic Chagas' Myocardiopathy (CCM) is challenging. We present a case of CCM complicated with ventricular tachycardia (VT), and a brief review focused on VT management in this occidental emergent entity.

¿Existe un efecto beneficioso a largo plazo con el tratamiento con marcapasos de la miocardiopatía hipertrófica obstructiva severa? / Does pacemaker implantation provide long-term benefits in severe obstructive hypertrophic cardiomyopathy?

Introducción y objetivos. Alrededor de un 25% de los pacientes con MCH obstructiva permanecen sintomáticos a pesar de una correcta medicación. Algunos pueden beneficiarse del implante de un marcapasos. El objetivo fue valorar el efecto del marcapasos en la modificación del gradiente en el tracto de salida del ventrículo izquierdo (TSVI), grosor máximo del ventrículo izquierdo (VI) y en la capacidad funcional. Métodos. A 72 pacientes con MCH obstructiva y síntomas incapacitantes se les implantó un marcapasos. Se realizó un examen clínico, una ecocardiografía (61 pacientes) y una ergometría (34 pacientes) antes y después de la implantación del marcapasos. Resultados. La capacidad funcional subjetiva, estimada según la clasificación de la NYHA, mejoró en el 43,1% de los pacientes, aunque no lo hizo la estimada mediante ergometría. Se observó una reducción significativa del gradiente subaórtico (mediana, 87 [intervalo intercuartílico, 61,5-115,2] frente a 30 [18-54,5] mmHg; p < 0,001) y del grosor máximo del VI (22,1 ± 4,5 frente a 19,8 ± 3,6 mm; p = 0,001). En el análisis univariable, el sexo femenino (OR = 3,43; p = 0,020) y la clase funcional III/IV (OR = 4,17; p = 0,009) se asociaron a una mejoría clínica. En el análisis multivariable, sólo la clase funcional III/IV mantuvo la significación (OR = 3,12; p = 0,048). Conclusiones. La implantación de marcapasos en pacientes con MCH obstructiva con síntomas incapacitantes disminuye el gradiente obstructivo del TSVI y el grosor máximo del VI, pero sólo el 43,1% consigue una mejoría clínica subjetiva, siendo una clase funcional más avanzada el único factor predictor de mejoría (AU)

Introduction and objectives. About 25% of patients with obstructive hypertrophic cardiomyopathy (HCM) remain symptomatic despite optimal medical treatment. Some may benefit from pacemaker implantation. The aim of this study was to determine the effect of pacemaker implantation on the left ventricular outflow tract (LVOT) gradient, the maximum thickness of the left ventricle, and functional capacity. Methods. In total, 72 patients with obstructive HCM and incapacitating symptoms underwent pacemaker implantation. Clinical examination, echocardiography (in 61 patients) and treadmill testing (in 34 patients) were performed before and after implantation. Results. Subjective functional capacity, as assessed using the New York Heart Association (NYHA) classification, improved in 43.1% of patients, but treadmill testing showed no change. There were significant reductions in subaortic gradient, from a median of 87.0 mmHg (interquartile range [IQR] 61.5-115.2 mmHg) to 30.0 mmHg (IQR 18.0-54.5 mmHg; P < .001), and maximum left ventricular thickness, from 22.1±4.5 mm to 19.8±3.6 mm (P=.001). Univariate analysis identified two factors associated with clinical improvement: female sex (odds ratio [OR]=3.43; P=.020) and functional class III/IV (OR=4.17; P=.009). On multivariate analysis, only functional class III/IV remained a significant predictor (OR=3.12; P=.048). Conclusions. In patients with obstructive HCM and incapacitating symptoms, pacemaker implantation reduced the LVOT gradient and the maximum left ventricular thickness, but only 43.1% of patients experienced clinical improvement. The only factor predictive of improvement was advanced NYHA functional class (AU)

Dispersión del intervalo QT y miocardio viable / QT-interval dispersion and myocardial viability

No disponible

No disponible

Proteína surfactante pulmonar tipo B en circulación periférica y deterioro funcional en pacientes con insuficiencia cardiaca crónica / Pulmonary Surfactant Protein B in the Peripheral Circulation and Functional Impairment in Patients With Chronic Heart Failure

Introducción y objetivos. La proteína surfactante tipo B (PS-B) es un marcador de daño en la barrera alveolocapilar y podría ser útil en la monitorización del deterioro pulmonar asociado a la insuficiencia cardiaca crónica (ICC). Métodos. Se estudió a 43 pacientes ambulatorios con ICC (edad, 51 ± 10 años; el 77% varones; fracción de eyección del ventrículo izquierdo [FEVI], 33% ± 11%) a los que se realizó una prueba de esfuerzo cardiopulmonar limitada por disnea. Se obtuvieron muestras de sangre periférica en reposo y en el primer minuto tras el máximo esfuerzo. La presencia y la cantidad de PS-B en suero sanguíneo se analizaron mediante análisis Western blot. Resultados. En reposo, se detectó PS-B circulante en 35 (82%) pacientes, frente a sólo 6 (23%) voluntarios sanos de una muestra control (n = 26; edad, 51 ± 10 años; el 77% varones), con mayores concentraciones circulantes en pacientes con ICC (mediana [intervalo intercuartílico], 174 [70-283]) frente al grupo control (77 [41-152]; p < 0,001). En pacientes con ICC, la presencia de PS-B circulante se asoció a una menor FEVI (31,4% ± 9,6% frente a 41,8% ± 15%; p = 0,01). Tras el ajuste multivariable, la cantidad de PS-B en reposo se correlacionó con una mayor pendiente VE/VCO2 (β = 1,45; p = 0,02). Los valores de PS-B en el esfuerzo máximo se correlacionaron casi perfectamente con las cifras en reposo (r = 0,980; p < 0,001), pero no se incrementaron significativamente con el esfuerzo (p = 0,164) ni se correlacionaron con los parámetros de ejercicio. Conclusiones. En pacientes con ICC, la proteína surfactante pulmonar tipo B está incrementada en la circulación periférica y se correlaciona con la ineficiencia ventilatoria en el ejercicio expresada como pendiente VE/VCO2

Introduction and objectives. Surfactant protein B (SP-B) is a marker of damage to the alveolar-capillary barrier that could be useful for monitoring functional impairment in patients with chronic heart failure (HF). Methods. Dyspnea-limited cardiopulmonary exercise testing was carried out in 43 outpatients with chronic HF (age 51±10 years, 77% male, left ventricular ejection fraction [LVEF] 33±11%). Peripheral blood serum samples were obtained at rest and during the first minute of peak exercise. The presence and concentration of SP-B in the serum samples were determined by Western blot analysis. Results. At rest, SP-B was detected in 35 (82%) patients compared with only six (23%) healthy volunteers in a control group (n=26, age 51±10 years, 77% male). The median circulating SP-B level was higher in HF patients, at 174 [interquartile range, 70-283] vs. 77 [41-152] (P<.001) in the control group. In HF patients, the presence of circulating SP-B was associated with a lower LVEF (31.4±9.6% vs. 41.8±15%; P=.01). Multivariate analysis showed that the resting SP-B level correlated with a greater VE/VCO2 slope (β=1.45; P=.02). The peak-exercise SP-B level correlated almost perfectly with the resting level (r=0.980; P<.001), but there was no significant increase with exercise (P=.164). Nor was there a correlation with any other exercise parameter. Conclusions. In patients with chronic HF, the level of pulmonary surfactant protein B in the peripheral circulation is increased and is correlated with ventilatory inefficiency during exercise, as indicated by the VE/VCO2 slope

Cardiorresonancia magnética con gadolinio y capacidad de esfuerzo en la miocardiopatía hipertrófica / Gadolinium-Enhanced Cardiovascular Magnetic Resonance and Exercise Capacity in Hypertrophic Cardiomyopathy

Introducción y objetivos. La cardiorresonancia magnéticacon gadolinio permite estudiar la fibrosis miocárdicaen la miocardiopatía hipertrófica. Los marcadores clásicos de la enfermedad predicen débilmente la limitación funcional de estos pacientes. Nuestro objetivo es estudiar la relación entre la fibrosis en la cardiorresonancia magnética y la capacidad de ejercicio.Métodos. Se realizó cardiorresonancia magnética, ecocardiografía, ergometría y Holter, junto con la valoración clínica habitual, a 98 pacientes procedentes de dos consultas especializadas de miocardiopatía hipertrófica (edad, 46,3 ± 15,4 años; el 71,4% varones). El estudio de cardiorresonancia magnética incluyó cuantificación de fibrosis (porcentaje de miocardio realzado) 10 min tras la inyección de gadolinio. Mediante ergometría limitada por síntomas, se determinó la capacidad de esfuerzo (MET). En 71 pacientes se obtuvieron además concentraciones plasmáticas basales de NT-proBNP.Resultados. Presentaron áreas de realce tardío en lacardiorresonancia magnética 67 (68,4%) pacientes. Estospacientes tenían peor capacidad de esfuerzo (8,04 ± 3,56frente a 10,41 ± 3,57 MET; p = 0,003). Se observó correlación negativa entre el porcentaje de fibrosis y los MET alcanzados (r = –0,21; p = 0,044). El mejor predictor de capacidad de esfuerzo fue el logNT-proBNP (r = –0,5; p <0,0001). El análisis multivariado confirmó que la edad, los antecedentes de fibrilación auricular, las concentraciones basales de NT-proBNP y la fibrosis son predictores independientes de la capacidad de esfuerzo (r2 del modelo = 0,47).Conclusiones. La presencia de áreas de realce tardíocon gadolinio en la cardiorresonancia magnética se asociade forma independiente con una peor capacidad deesfuerzo en pacientes con miocardiopatía hipertrófica

Introduction and objectives. Using gadoliniumenhancedcardiovascular magnetic resonance, it ispossible to evaluate the presence of myocardial fibrosis in hypertrophic cardiomyopathy. Classical disease markersare weak predictors of functional disability in affectedpatients. Our objective was to study the relationshipbetween the degree of myocardial fibrosis observed bycardiac magnetic resonance and exercise capacity.Methods. We performed cardiac magnetic resonance,echocardiography, exercise testing and Holter monitoring,along with the usual clinical assessments, in 98 patients(age, 46.3±15.4 years, 71.4% male) referred from twospecialist hypertrophic cardiomyopathy clinics. Cardiacmagnetic resonance assessment included quantifying thedegree of fibrosis (i.e., the percentage of the myocardium showing enhancement) 10 min after gadolinium infusion. Symptom-limited exercise testing was used to determine exercise capacity (in metabolic equivalent [MET] units). In 71 patients, the basal N-terminal probrain natriuretic peptide (NT-proBNP) level was also measured.Results. Late enhancement was observed on cardiacmagnetic resonance in 67 (68.4%) patients. Thesepatients had a lower exercise capacity (8.04±3.56 METvs. 10.41±3.57 MET; P=.003). There was an inversecorrelation between the percentage of fibrosis andexercise capacity (r=–0.21; P=.044). The best predictor of exercise capacity was the logarithm of the NT-proBNPlevel (r=–0.5; P<.0001). Multivariate analysis confirmedthat age, a history of atrial fibrillation, the basalNT-proBNP level and the presence of fibrosis wereindependent predictors of exercise capacity (r2 for themodel=0.47).Conclusions. The observation of areas of lategadolinium enhancement on cardiac magnetic resonancewas independently associated with poor exercise capacityin patients with hypertrophic cardiomyopathy

Frecuencia de la insuficiencia aórtica sistólica y su relación con la insuficiencia cardiaca en una serie consecutiva de pacientes / The Frequency of Systolic Aortic Regurgitation and Its Relationship to Heart Failure in a Consecutive Series of Patients

La insuficiencia aórtica es un fenómeno diastólico, aunque ha sido descrita durante la sístole en casos aislados. Nos propusimos evaluar la incidencia en la práctica habitual del fenómeno de insuficiencia aórtica sistólica y el tipo de pacientes en que se presenta. Inclusión exhaustiva y prospectiva de todos los estudios realizados durante 1 mes en una agenda de ecocardiografía hospitalaria. Detectamos 5 casos de insuficiencia aórtica sistólica en un total de 216 estudios (2,3%). En todos los casos lospacientes tenían insuficiencia cardiaca de algún grado. El fenómeno estaba presente en el 5,9% de los pacientesingresados con insuficiencia cardiaca. En un pacientecon fibrilación auricular la insuficiencia aórtica sistólica desapareció y el estado clínico mejoró tras la modulación del nodo auriculoventricular con catéter de crioablación. La insuficiencia aórtica sistólica no se presenta de forma excepcional en los pacientes ingresados y muestra cierta especificidad para la insuficiencia cardiaca

Although aortic regurgitation is a diastolic phenomenon,it has been observed during systole in a few cases. Ouraims were to determine the incidence of systolic aorticregurgitation in routine clinical practice and to investigate the clinical profiles of patients with the condition. An exhaustive prospective study of all investigations performed by a hospital echocardiographic unit over one month was carried out. Systolic aortic regurgitation was detected in five out of a total of 216 investigations (2.3%). In all cases, the patient had some degree of heart failure. Overall, the condition was present in 5.9% of patients with heart failure. In one patient with atrial fibrillation, systolicaortic regurgitation disappeared and the patient’s clinical status improved after atrioventricular node modulation using a cryoablation catheter. Systolic aortic regurgitation was not an exceptional occurrence in hospitalized patients. Moreover, it tended to be specifically associated with heart failure

Valor pronóstico del BNP y la prueba de esfuerzo cardiopulmonar en la insuficiencia cardiaca sistólica en tratamiento con bloqueadores beta / Prognostic value of BNP and cardiopulmonary exercise testing in patients with systolic heart failure on beta-blocker therapy

Introducción y objetivos. En pacientes con insuficiencia cardiaca y tratamiento con bloqueadores beta, el valor pronóstico a largo plazo del péptido natriurético tipo B (BNP) y la prueba de esfuerzo cardiopulmonar no está bien establecido. Métodos. Se estudió a 80 pacientes ambulatorios con insuficiencia cardiaca estable (el 78% varones; media de edad, 50 ± 11 años), disfunción ventricular severa (FEVI, 25% ± 9%), deterioro funcional intermedio (NYHA, 2,4 ± 0,6) y tratamiento optimizado que incluyera bloqueadores beta. Se midió el BNP (pg/ml) y se realizó una prueba de esfuerzo cardiopulmonar, en la que se midió el consumo máximo de oxígeno (VO2máx) y la ineficiencia ventilatoria (pendiente VE/VCO2). El seguimiento fue de 2,7 ± 0,8 años y se estudió la muerte cardiovascular, el trasplante y el ingreso hospitalario por insuficiencia cardiaca. Resultados. La concentración de BNP y la pendiente VE/VCO2 fueron mayores en los pacientes que fallecieron (n = 7) (211 [51-266] contra 46 [16-105], p = 0,017; 39 ± 3 contra 33,8 ± 5,5, p = 0,018) o presentaron cualquier evento adverso (n = 19) (139 [88-286] contra 40 [13-81], p < 0,001; 38,7 ± 4,3 contra 32,9 ± 5,2, p < 0,001). El VO2máx sólo alcanzó significación para el evento combinado (19,7 ± 5,4 contra 16,8 ± 3,9 ml/kg/min, p = 0,016). Tras el análisis multivariable, el BNP > 102 pg/ml (p = 0,002; hazard ratio [HR] = 5,2; intervalo de confianza [IC] del 95%, 1,8-14,8) y la pendiente VE/VCO2>35 (p = 0,012; HR = 4,3; IC del 95%, 1,4-13,2) fueron los mejores predictores de complicaciones. En presencia de ninguno, alguno o ambos predictores, la incidencia acumulada de eventos a 36 meses fue del 2, el 25 y el 63% respectivamente (log rank < 0,001). Conclusiones. En pacientes con insuficiencia cardiaca, deterioro funcional intermedio y tratamiento optimizado con bloqueadores beta, la persistencia de un BNP elevado (> 102 pg/ml) y la ineficiencia ventilatoria (pendiente VE/VCO2 > 35) identifican a los pacientes con peor pronóstico a largo plazo

Introduction and objectives. The long-term prognostic value of the B-type natriuretic peptide (BNP) level and cardiopulmonary exercise testing in patients with heart failure (HF) who are receiving beta-blocker therapy is not well established. Methods. The study involved 80 outpatients (78% male, age 50 [11] years) with stable HF, severe systolic dysfunction (left ventricular ejection fraction 25 [9]%), and intermediate functional impairment (New York Heart Association functional class 2.4 [0.6]) who were receiving optimum therapy, including beta-blockers. Their BNP levels (pg/mL) were measured and cardiopulmonary exercise testing was carried out to determine maximal oxygen uptake (VO2max) and ventilatory efficiency (VE/VCO2 slope). Patients were followed up for 2.7 (0.8) years. The study endpoints were cardiovascular death, heart transplantation, and HF hospitalization. Results. The BNP level and VE/VCO2 slope were greater in patients who died (n=7), at 211 pg/mL (51­266 pg/mL) vs. 46 pg/mL (16­105 pg/mL) (P=.017) and 39 (3) vs. 33.8 (5.5) (P=.018), respectively, or who had an adverse event (n=19), at 139 pg/mL (88­286 pg/mL) vs. 40 pg/mL (13­81 pg/mL) (P<.001) and 38.7 (4.3) vs. 32.9 (5.2) (P<.001), respectively. Only the combined endpoint was associated with a significant difference in VO2max (19.7 [5.4] vs. 16.8 [3.9] mL/kg per min, P=.016). On multivariate analysis, BNP >102 pg/mL (P=.002; hazard ratio [HR]=5.2; 95% confidence interval [CI], 1.8­14.8) and VE/VCO2 slope >35 (P=.012; HR =4.3; 95% CI, 1.4­13.2) were the best predictors of an adverse event. In patients who satisfied neither, one or both criteria, 36-month cumulative adverse event rates were 2%, 25% and 63%, respectively (log rank, P<.001). Conclusions. In ambulatory HF patients with intermediate functional impairment who are receiving optimum beta-blocker therapy, the persistence of a high BNP level (>102 pg/mL) combined with poor ventilatory efficiency (VE/VCO2 slope >35) identify those with a poor long-term prognosis

Comparación del grado de opacificación auricular derecha con ecocardiografía intracardiaca tras inyecciones femoral y antecubital de contraste salino / Comparison of the degree of right atrial opacification seen on intracardiac echocardiography following femoral or antecubital injection of saline contrast

Se asume que la superioridad de la inyección femoral de suero salino agitado para la detección del foramen oval permeable comparada con la antecubital se debe principalmente al efecto de las corrientes intrauriculares de la desembocadura de las cavas. Nos propusimos evaluar la influencia del lugar de inyección de contraste en el grado de opacificación auricular derecha en ecografía intracardiaca. Se puntuó de 0 a 4 el grado de opacificación obtenido tras inyecciones venosas por vía antecubital y femoral de contraste salino en 21 pacientes. Se comprobó que el grado de opacificación auricular derecha es mayor tras la inyección femoral que la antecubital (3,76 frente a 1,62; p < 0,001). Los futuros estudios que comparen ambas vías de inyección de salino deberían controlar el grado de opacificación auricular derecha (AU)

It is thought that femoral injection of agitated saline contrast is better for detecting patent foramen ovale than antecubital injection mainly because of the nature of intraatrial flow where the venae cavae enter the heart. Our aim was to investigate the effect of the contrast injection site on the degree of right atrial opacification seen on intracardiac echocardiography. The degree of right atrial opacification after each femoral or antecubital injection of saline contrast was scored from 0­4 in 21 patients. It was shown that the degree of right atrial opacification was greater after femoral than antecubital injection (3.76 vs. 1.62; P<.001). Future studies comparing the two routes of saline contrast injection should control for the degree of right atrial opacification (AU)

Desfibrilador automático en la miocardiopatía hipertrófica. Experiencia de 3 centros / The implantable cardioverter-defibrillator and hypertrophic cardiomyopathy. Experience at three centers

Introducción y objetivos. El desfibrilador automático implantable (DAI) es el tratamiento recomendado en la miocardiopatía hipertrófica (MCH) de alto riesgo, aunque no hay acuerdo en sus indicaciones. Hay pocos datos sobre su utilización en nuestro país. El objetivo es describir las características de los pacientes con MCH a los que se les implantó un DAI y analizar los resultados de esta terapia. Métodos. Se analizaron los factores de riesgo de muerte súbita en los pacientes portadores de DAI de 3 centros con consultas dedicadas a la MCH (antecedentes personales y familiares de muerte súbita, síncope recurrente, grosor ≥ 30 mm y gradiente subaórtico > 30 mmHg, respuesta anormal de la presión al esfuerzo y taquicardia ventricular no sostenida) y la indicación del implante. Se realizó un seguimiento periódico y se registraron las terapias adecuadas e inadecuadas. Resultados. De 726 pacientes, 45 (6,2%) eran portadores de DAI (edad de 43 ± 20 años). La proporción de pacientes con DAI en los 3 centros fue muy variable, a pesar de que las características de los pacientes eran similares. La indicación fue prevención primaria en 27 pacientes y secundaria en 18. Con un seguimiento de 32 meses, 10 pacientes (22%) recibieron tratamiento adecuado (9 de prevención secundaria y uno de prevención primaria). La tasa anual de tratamientos adecuados fue del 11,1% en prevención secundaria y del 1,6% en prevención primaria. El único factor asociado con el tratamiento adecuado fue el antecedente de taquicardia ventricular sostenida o fibrilación ventricular (riesgo relativo [RR] = 13,3; p = 0,014). Conclusiones. En consultas dedicadas a la MCH, el porcentaje de pacientes portadores de DAI varía en función del grado de selección de la población de origen. La incidencia de terapias adecuadas es elevada en prevención secundaria (el 50% en 3 años)

Introduction and objectives. Although implantable cardioverter-defibrillators (ICDs) are recommended for high-risk patients with hypertrophic cardiomyopathy (HCM), there is no agreement on their general use. Moreover, little information is available on ICD use in this setting in Spain. Our aims were to describe the characteristics of HCM patients who received ICDs at three hospitals in Spain, and to study indications for device implantation and the results of follow-up in device users. Methods. We evaluated risk factors for sudden death in HCM patients with ICDs, including family history of sudden death, recurrent syncope, maximum wall thickness ≥30 mm, left ventricular outflow pressure gradient >30 mmHg, abnormal blood pressure response to exercise, and nonsustained ventricular tachycardia. During regular follow-up, appropriate and inappropriate administration of ICD therapy was recorded. Results. Of 726 HCM patients, 45 (6.2%) had an ICD (mean age 43 [20] years). The proportion of patients with ICDs at the three centers studied was highly variable despite patients' clinical characteristics being similar. The indication for implantation was primary prevention in 27 patients and secondary prevention in 18. During follow-up (median 32 months), ICD therapy was administered appropriately in 10 (22.0%) patients (in nine, as secondary prevention and, in one, as primary prevention). The annual appropriate ICD therapy rate was 11.1% for secondary prevention and 1.6% for primary prevention. Two patients received an ICD to treat ventricular fibrillation and eight, to treat sustained ventricular tachycardia. The only significant predictor of appropriate ICD therapy was a history of sustained ventricular tachycardia or ventricular fibrillation (hazard ratio =13.3, P=.014). Conclusions. The percentage of HCM patients undergoing ICD implantation at Spanish hospitals was highly variable, possibly due to different selection criteria. When used as secondary prevention, ICD therapy was administered appropriately in a high proportion of cases (50% in 3 years)

Concordancia intercentros en la interpretación de la ecocardiografía de ejercicio / Agreement between centers on the interpretation of exercise echocardiography

Introducción y objetivos. Se ha demostrado un acuerdo bajo-moderado en la interpretación de la ecocardiografía con dobutamina, pero no se ha realizado un estudio similar con ejercicio. El objetivo fue evaluar la concordancia intercentros de la ecocardiografía de ejercicio y la precisión de la técnica realizada de forma «ciega». Pacientes y método. Cada uno de los 6 centros remitió 25 casos a los demás centros: 15 eran pacientes consecutivos en los que se había realizado una coronariografía y 10 eran no diabéticos, asintomáticos o con dolor precordial atípico y con una probabilidad pretest 1,50 (88%; rango, 85-90%). La sensibilidad, la especificidad y la precisión diagnóstica media de la técnica «a ciegas» para estenosis coronaria ≥ 50% en ≥ 1 vaso fue del 68, el 66 y el 67%, respectivamente, pero con una amplia variabilidad intercentros. Conclusiones. La concordancia intercentros de la ecocardiografía de ejercicio es moderada. La precisión diagnóstica «a ciegas» es inferior a la comunicada cuando se conocen los datos clínicos

Introduction and objectives. A low-to-moderate level of agreement on the interpretation of dobutamine echocardiography has been reported, but there are no similar findings on exercise echocardiography. The objectives of this study were to assess the level of agreement between centers on the use of exercise echocardiography and to evaluate the accuracy of the technique when used in a blinded manner. Patients and method. Six institutions with experience in exercise echocardiography each sent 25 study results to the other centers. Of these, 15 were positive or negative studies on consecutive patients undergoing coronary angiography, and 10 were on non-diabetic patients who had non-coronary chest pain or were asymptomatic and whose pretest probability of coronary artery disease was 1.50 (88%, range 85%-90%). When the technique was used blinded to detect =50% coronary narrowing in =1 vessel, its sensitivity, specificity and accuracy were 68%, 66% and 67%, respectively, with wide variability between centers. Conclusions. There was moderate agreement between centers on the interpretation of exercise echocardiography. When used blinded, the technique's accuracy was lower than that reported when clinical data is known

Guías de práctica clínica de la Sociedad Española de Cardiología en pruebas de esfuerzo / Guidelines of the Spanish Society of Cardiology for clinical practice in exercise testing

La mayor parte de las pruebas de esfuerzo se realizan a pacientes adultos con cardiopatía isquémica en estudio o ya conocida. En los últimos años se ha producido la incorporación de las técnicas de imagen en este campo, mejorando así la información aportada por la prueba de esfuerzo convencional. Pero cada vez existen más situaciones que escapan a esta norma general, tanto en sujetos sanos (asintomáticos, atletas, discapacitados, etc.) como en pacientes con cardiopatías diferentes de la isquémica (insuficiencia cardíaca congestiva avanzada, hipertensión, trastornos del ritmo, cardiopatías congénitas etc.). Todos estos aspectos justifican un documento de consenso en España, necesariamente multidisciplinario. Este documento revisa en profundidad la metodología de las pruebas de esfuerzo convencionales, sin olvidar las realizadas con determinación de consumo de oxígeno. El papel de esta exploración en el manejo de la cardiopatía isquémica, así como las aplicaciones de las técnicas de imagen al campo de estrés, ocupan un lugar fundamental en esta revisión. Por último, se analiza la utilidad de las pruebas de esfuerzo en diversas cardiopatías no isquémicas y en diferentes poblaciones de sujetos sanos (AU)